１１月２０日に発売になったぐりぐら切手。
Guri and Gra stamp has released on November 20.
11월 20일에 발매되었던 구리와 구라 우표.
印刷はオランダのJoh. Enschedé社だそうです。家族経営としては最も古い会社の１つで、1703年に書籍の印刷会社としてスタートし、その高品質で大手企業に成長、現在では切手、紙幣なども手がけているようです。
Printing is done by Joh. Enschedé in the Netherlands. They are one of the oldest family-run company and started the business in 1703 as a
printing company for books. Sine then they got a good reputation for their
high-quality printing, now they do stamps, paper money, etc.
인쇄는 네덜란드 Joh. Enschede사다고 합니다. 가족경영으로서는 가장 오래된 회사인 하나, 1703년에 서적 인쇄 회사로서 스타트하고, 그 고품질로 대기업으로 성장, 현재에서는 우표, 지폐 등도 손수 다루고 있대요.
オランダ語を含む翻訳版も世界中で出ていますが、オランダの一部の方は改めてぐりぐらに会ったということですね。
Although the translation versions in many languages also have come out in the world, including Dutch version, now some of Dutch people surely met Guri and Gra again.
네덜란드어를 포함하는 번역 판도 온세계에서 나오고 있지만, 네덜란드 친구들은 다시 구리와 구라를 만났다는 거죠.
切手の印刷の他のお話はこちら。
Another stamp printing blog is here.
우표 인쇄에 대한 다른 이야기는 여기요.
